Papoutch's blog

Toute la meilleure volonté du monde n'a pas suffi. Malgré un stade du Roudourou chauffé à blanc, les Guingampais de Victor Zvunka n'ont pas le poids, ce soir, face aux Allemands d'Hambourg, en match aller des barrages de la Ligue Europa.

Pris à la gorge par les Allemands d'entrée de jeu, les hommes de Victoir Zvunka n'ont pas eu le temps d'y croire. Menés 2 à 0 dès la 10e (Guerrero 7', Petric 9'), les vainqueurs de la Coupe de France ne pouvait pas imaginer pire scénario.

Un troisième but de Petric à la 26', suivi d'un autre de Berg à la 50', glaçaient même d'effroi le Roudourou. En portant le score à 5 à 0, à la 86', Petric pensait bien avoir définitivement assommé les Guingampais.

Mais fidèles à leur réputation, les hommes de Victor Zvunka avaient le mérite d'y croire jusqu'au bout. Après plusieurs occasions avortées, ils parvenaient à réduire le score à la 89e sur un but contre son camp de Hesl.

De quoi redonner le sourire au public breton qui offrait une "Ola" à ses joueurs en guise de remerciement.
Sauf tremblement de terre, l'aventure européenne est d'ores et déjà terminé pour Guingamp, mais à l'impossible nul n'est tenu.


A Guingamp (stade du Roudourou): Hambourg bat Guingamp 5 à 1 (Mi-temps: 3-0) Spectateurs: 12.694 Arbitre: M. Borski (POL) Buts: Guingamp: Hesl (89 c.s.c); Hambourg : Guerrero (7), Petric (11, 26, 86), Berg (51). Avertissements: Guingamp: Colleau (52), Diallo (75); Hambourg: Jarolim (45), Boateng (74), Tesche (80).

Guingamp : Trévisan - Deroff, B. Koné, Colleau (cap), Felipe Saad - Bellugou, Diallo, Mathis - Ogunbiyi (Hamroun, 68), El Jadeyaoui (T. Giresse, 57) - Grax (Scarpelli, 7). Entraîneur : Victor Zvunka

Hambourg : Hesl - Demel, Boateng, Mathijsen, Aogo - Trochowski, Jarolim (cap), Zé Roberto (Tesche, 60), Elia (Benjamin, 70) - Guerrero (Berg, 46), Petric. Entraîneur: Bruno Labbadia

Ouest-France

Pas de miracle pour Guingamp. Opposés à Hambourg en match aller des barrages de la Ligue Europa, les Bretons ont explosé contre les Allemands au Roudourou (1-5). Treize ans après la gifle reçue par l'Inter Milan (0-3), la deuxième rencontre européenne de l'histoire du club s'est aussi soldée par une déconvenue. La qualification pour la phase de poules semble d'ores et déjà compromise.

Le suspense a tourné court au Roudourou. Privé d'Europe depuis plus de dix ans et la venue de l'Inter Milan de Youri Djorkaeff en 1996, le public guingampais n'a pas été gâté pour le retour de ses favoris en C3. A peine le temps de s'installer dans les travées de l'enceinte costarmoricaine que les Hambourgeois allumaient la première mèche. Après 7 minutes de jeu, Guerrero profitait d'un bon travail d'Elia pour tromper Trévisan en deux temps. La double peine frappait les Guingampais puisque Grax était contraint de quitter le terrain après l'ouverture du score, touché aux côtes. Crispés par l'enjeu, les hommes de Zvunka cédaient à nouveau, quatre minutes plus tard, sur une frappe magistrale de Petric (11e). La tête sous l'eau, l'En Avant buvait carrément la tasse lorsque l'international croate s'offrait un doublé en plaçant une tête victorieuse sur un centre travaillé de Guerrero (26e).
Le courage breton n'a pas suffi

Face à l'ogre allemand, cinquième du dernier opus de la Bundesliga, Guingamp n'avait que très peu d'occasions d'exister et ce ne sont pas les frappes trop écrasées de El Jadeyaoui (12e) et de Saad (40e) qui trompaient la vigilance de Hesl. L'EAG regagnait les vestiaires KO et abandonnait au terme du premier acte ses minces espoirs de qualification pour la phase de poules de la Ligue Europa. Après la pause, les actuels 7e de Ligue 2 continuaient leur chemin de croix lorsque Berg, fraîchement entré, profitait de la passivité de la défense bretonne pour trouver le chemin du but, d'un puissant coup de crâne sur corner (51e). Poussé par son public, Guingamp tentait d'inquiéter l'hégémonie allemande mais le retourné acrobatique de Koné filait dans les nuages (59e).
Dos au mur, les héros printaniers du Stade de France buvaient le calice jusqu'à la lie lorsque Petric devançait la sortie de Trévisan pour signer un triplé (86e). Profitant de la baisse de régime allemande, l'En Avant sauvait finalement l'honneur lorsqu'un centre anodin de Deroff était dévié dans son propre but par le maladroit Hesl (89e). Ravis par cette note positive, les spectateurs quittaient le Roudourou heureux, préférant occulter la démonstration allemande pour ne retenir que la prestation généreuse de leurs protégés.

Sports.fr

L'En Avant, broyé en première période, n'a jamais eu sa chance contre Hambourg, vainqueur 5-1 du barrage aller disputé jeudi au Roudourou.

Guingamp a réalisé une fin de match intéressante contre Hambourg, jeudi, en Ligue Europa. Deroff a même marqué un but avec la complicité comique du gardien allemand Hesl à la 88e minute. Mais il était tard, beaucoup trop tard, pour donner à cette aventure une véritable saveur. A l'heure de jeu, quand les Allemands ont commencé à lâcher du lest, rien ne pouvait effacer l'épouvantable première période des Bretons (ou la très bonne de leurs adversaires), qui a très vite dilapidé tous les espoirs du vainqueur de la Coupe de France, mené 0-3 à la pause et finalement battu 1-5. Les chances de qualification sont évidemment réduites à néant.

Défendant trop bas, privé de ballons, condamné à courir dans le vide, lâche au duel et probablement tétanisé par l'événement, Guingamp a tout de suite compris que l'Europe était une autre dimension. Juste après la sortie de Grax sur blessure (5e), touché à une hanche après un contact avec Mathijsen, Guingamp a subi coup sur coup un but de Guerreiro en deux temps (7e) puis une frappe magnifique de Petric (11e). A 0-2, l'équipe de Victor Zvunka s'est désintégrée. Elle encaisserait trois nouveaux buts, dont deux autres du Croate Petric. L'entraîneur breton avait prédit que tout dépendrait du premier quart d'heure. Bien vu.

L'Equipe

Depuis le tirage au sort, on savait le défi immense : une équipe de Ligue 2 en pleine reconstruction face à l'une des meilleures formations de la Bundesliga. Dominés dans tous les compartiments du jeu, les Guingampais se sont inclinés logiquement face à un adversaire très supérieur individuellement et collectivement. Une défaite qui n'aura en rien entaché la ferveur populaire d'un stade de Roudourou en fête...

Afin de contrer l'armada hambourgeoise et ses individualités de classe internationale (Ze Roberto, Mladen Petric, Paolo Guerrero...), Victor Zvunka avait décidé d'aligner une formation en 4-1-4-1, avec le jeune François Bellugou positionné devant la défense au sein de laquelle Fabrice Colleau, promu capitaine, suppléait Christian Bassila blessé contre Angers. Mais le dispositif ne tiendra pas longtemps !

Une rencontre pliée en vingt cinq minutes...

Dans les premiers instants, les Hambourgeois font tourner le ballon, cherchant la faille dans une équipe bretonne concentrée mais que l'on sent néanmoins fébrile. Dès la troisième minute de jeu, dans un contact rugueux, Sébastien Grax est touché. Il devra laisser sa place à Mathieu Scarpelli (8ème). La première accélération allemande est la bonne : lancé sur le côté gauche Eljero Elia file le long de la ligne de touche et adresse un centre en retrait que Stéphane Trévisan ne peut maîtriser totalement. A l'affût, Paolo Guerrero, en deux temps, propulse le cuir au fond des filets bretons (0-1, 6ème). Asphyxiés par la rapidité et l'agressivité du jeu allemand, les Guingampais ne se trouvent pas et reculent. Moins de trois minutes après l'ouverture du score, Mladen Petric de vingt mètres plein axe décoche un magnifique tir du gauche qui laisse Stéphane Trévisan sans réaction (0-2 9ème). En moins de dix minutes Hambourg a fait le break !

La première incursion guingampaise dans le camp adverse est l'œuvre d'Alharbi El Jedeyaoui qui s'enfonce en dribbles dans la défense hambourgeoise, mais son tir du droit cadré est facilement maîtrisé par Wolfgang Hels (14ème). Les Allemands reprennent leur ascendant sans partage face à des guingampais fébriles, souvent naïfs et dominés physiquement (notamment dans le « épaule contre épaule »). Après une nouvelle chaude alerte sur un tir d'Elia non cadré, la défense bretonne rompt à nouveau : d'une louche astucieuse, Paolo Guerrero sur le côté droit trouve la tête de Mladen Petric pour sa seconde réalisation de la soirée (0-3, 25ème). En Avant obtient son premier corner de la partie à la 26ème minute de jeu, preuve de la totale domination des Allemands qui auraient pu encore aggraver le score par Eljero Elia (23ème, frappe non cadrée), Mladen Petric (27ème, énorme reprise de volée) et Ze Roberto (37ème, tir de peu à côté). En fin de période les Hambourgeois desserrent quelque peu l'étreinte permettant enfin quelques incursions guingampaises de Felipe Saad suite à une belle interception, d'Alharbi El Jedeyaoui et Mathieu Scarpelli, mais toutes facilement contenues par une solide défense allemande.

Des Guingampais plus présents en deuxième période

Même s'ils encaisseront deux nouveaux buts, les Guingampais se montreront plus à leur avantage en seconde période. Mais en face, le coach allemand en lieu et place du premier buteur Paolo Guerrero a fait rentrer un jeune prodige suédois, Marcus Berg, qui, sur les ailes donne le tournis à Felipe Saad et Yves Deroff, et sur corner, vient d'une tête plongeante battre Stéphane Trévisan pour la quatrième fois de la soirée (0-4, 50ème). Avec un culot phénoménal le même Marcus Berg tente un retourné acrobatique qui aurait pu faire mouche ! (54ème).

Ce quatrième but encaissé semble enfin libérer les Guingampais qui se procurent leurs premières occasions nettes. Sur corner, Bakary Koné tente aussi un ciseau retourné mais sans réussite... (58ème). Thibault Giresse, entré en jeu à la place d'Alharbi El Jedeyaoui apporte de la vivacité, et se retrouve en position favorable mais au lieu de tenter sa chance adresse une passe trop peu appuyée et récupérée par un défenseur allemand (62ème). Muri Ola Ogunbiyi trouve dans l'axe, Lionel Mathis bien esseulé mais le tir du gauche du milieu guingampais frôle le poteau de Wolfgang Hasl. Les Guingampais occupent à présent fréquemment le camp allemand, mais sur une perte de balle à soixante mètres des buts de Stéphane Trévisan, un contre rapidement mené permet à Mladen Petric que l'on avait peu vu en seconde période d'inscrire un triplé en terre adverse (0-5, 84ème).

Les Guingampais, avec le soutien d'un public enthousiaste malgré un score très défavorable, n'ont jamais renoncé et tentent de « sauver l'honneur ». Et le but qu'ils n'avaient pu obtenir sur une action bien construite, leur viendra d'une largesse du gardien allemand qui ne maîtrise pas un centre plutôt anodin d'Yves Deroff, touche le ballon et le laisse glisser entre ses jambes jusqu'au fond des filets (1-5, 88ème). L'U.E.F.A déterminera si le but est attribué au latéral guingampais ou au portier allemand contre son camp... Malgré la défaite, les spectateurs saluent l'engagement de leurs joueurs et la « ola » parcourt tout le stade.

« Aider à grandir »

Eu égard à la différence de niveau, la tâche semblait immense et presque insurmontable pour les Guingampais. Elle le fut et les pensionnaires de Bundesliga, maîtres du jeu, se sont très logiquement imposés. Cette rencontre est néanmoins riche d'enseignements qui peuvent permettre aux Bretons de progresser, notamment en championnat. La rigueur défensive qui constituait l'un des atouts de l'équipe a été mise à mal (certes par des joueurs de grand talent) et il faudra la retrouver très vite. Mais la rigueur en attaque est tout aussi importante, le cinquième but allemand étant venu d'une perte de balle évitable bien au-delà de la ligne médiane. Une certaine naïveté dans les duels est également apparue, les joueurs guingampais étant régulièrement battus par les Hambourgeois dans le « épaule contre épaule » (d'ailleurs souvent préalable à l'action) : c'est aussi valable en Ligue 2 bien que l'arbitrage y soit sans doute un peu plus tatillon que celui de l'arbitre polonais Monsieur Borski. Il y a enfin la prise de risques insuffisante : lorsqu'un joueur se retrouve en position favorable, il doit plus souvent tenter sa chance au lieu de rechercher un partenaire mieux placé : la spontaneïté peut payer ! Bref, cette expérience au plus haut niveau devra permettre à l'En Avant de « grandir », quelle que soit la sévérité du score...
Spectateurs : 12 694

Buteur pour Guingamp : Deroff (88ème) Buteurs pour Hambourg : Guerrero (6'), Petric (9', 26', 86'), Berg (50')

Cartons jaunes : Pour Guingamp : Colleau (53'), Diallo (27'); pour Hambourg : Jarolim (45'), Boateng (74'), Tesche (80')

Guingamp : Trévisan - Deroff, Koné, Colleau (c) , Felipe, Bellugou, Diallo, Mathis, El Jadeyaoui (Giresse 57'), Ogunbiyi (Hamroun 68'), Grax (Scarpelli 8')

Hambourg : Hesl - Demel , Boateng, Mathijsen , Aogo , Jarolim (c), Zé Roberto (Tesche 60'), Trochowski , Elia (Benjamin 70'), Guerrero (Berg 46'), Petric

Arbitre: M. Borski

EAG

Ligue Europa (barrages aller). Guingamp - Hambourg : 1-5. Score fleuve au Roudourou, exact reflet du fossé qui sépare les deux équipes.
Ils étaient prévenus, « le premier quart d'heure sera capital » leur avait dit Victor Zvunka. Un devin, l'entraîneur costarmoricain? Après avoir visionné les images du dernier match des Allemands, il savait grosso modo à quoi s'en tenir. On ne marque pas trois buts en 12 minutes à Dortmund par hasard.

Pourtant prévenus, les Guingampais sombrent malheureusement trop rapidement, l'illusion ne durant que six minutes. Avant qu'Elia ne touche son premier ballon... Un débordement sur Deroff, un centre que Trévisan ne capte pas et Guerrero se charge de la punition (0-1, 7'). Guingamp tente de croire que la messe n'est pas dite. Petric prouve le contraire. Une feinte de frappe qui met la défense aux abois, et un tir qui fusille Trévisan (0-2, 11'). La naïveté guingampaise est criante. C'est encore le cas quand Guerrero ajuste Petric, qui, seul dans la surface de réparation, s'amuse de la tête (0-3, 26'). Hambourg, tellement facile, ne fête même pas cette 3e réalisation.

« On les a mis trop rapidement dans les meilleures dispositions, analysera, plus tard, l'entraîneur guingampais. Mais on a vu aussi le fossé entre une très grande équipe et nous ». Un fossé bien profond.

Le 4e but, qui était au bout du soulier de Petric sur une superbe volée (28') ou de Ze Roberto (38'), est l'oeuvre de Berg. Là encore, tout un symbole. Trochowski tire le corner, Bellugou ne sent pas Berg lui passer devant. Sa tête plongeante est de toute beauté (0-4, 51').

Avec un score d'une telle ampleur, la différence de niveau devient moins marquée. Guingamp court moins dans le vide, conserve quelques ballons, et se rapproche même du but allemand sur coups de pied arrêtés. Les Bretons ont deux grosses occasions de but par Mathis (66', 88'). Après un 5e but allemand, le troisième de Petric (0-5, 87'), ils parviennent à sauver l'honneur sur un centre tendu de Deroff (1-5, 88').

« On avait beaucoup de respect pour cette équipe, commentera Bruno Labbadia, le coach hambourgeois. Je les savais capable de tenir un score. L'objectif était donc de les étouffer par un pressing constant et beaucoup de mouvements. Pour nous, c'est le score idéal. On peut rentrer tranquillement à la maison ». Guingamp, de son côté, devra rapidement digérer. Dimanche, se présente un premier derby face à Vannes. « On espérait faire un autre résultat. Mais, ce soir, mes joueurs ont appris pour le reste de la saison. »

GUINGAMP - HAMBOURG : 1-5 (0-3)

Arbitre: Marcin Borski (Pologne). 12694 spectateurs.

BUTS. Guingamp: Hesl (csc, 88'). Hambourg: Guerrero (7'), Petric (11', 26', 87'), Berg (51').

AVERTISSEMENTS. Guingamp: Colleau (52'), Diallo (75'). Hambourg: Guerrero (45'), Boateng (75'), Tesche (80').

GUINGAMP : Trevisan - Deroff, Koné, Colleau, Felipe - Bellugou- Ogounbiyi (Hamroun, 68'), Diallo, Mathis,El Jadeyaoui (Giresse, 57') - Grax (Scarpelli, 7'). Non entrés en jeu: Gauclin (g), Argelier, Delgado, Bazile. Entraîneur: Victor Zvunka.

HAMBOURG : Hesl - Demel, Boateng, Mathijsen, Aogo - Trochowski, Ze Roberto (Tesche, 60'), Jarolim, Elia (Benjamin, 70') - Guerrero (Berg, 46'), Petric. Non entrés en jeu: Mickel (g), Rozenhal, Pitroipa, Jansen. Entraîneur: Bruno Labbadia.
Renaud PELARD.
Ouest-France